The Rafael Hernández Two-Way Bilingual School

Donate now to help us build a new playground and support all our incredible learners! Donar ahora para constuir un patio nuevo y apoyar a todos nuestros aprendices increíbles.

/ 150

$2,285 towards $20,000

Our current schoolyard was built 17 years ago, designed and supported by the Hernández community of families, staff, neighbors, and friends. As Hernández families know well, our schoolyard now is in desperate need of replacement. Much of the play equipment is broken to the point of being unusable. Schoolyard designs have also changed a lot over the last 15 years, with the best yards providing varied outdoor places for students to play, learn, rest, and be active.

Many people have spent time and energy laying an amazing foundation for this work. Now we have the opportunity to see it through and create an incredible space for play and learning for our students and our community!

===

Nuestro patio escolar se construyó hace 17 años, y fue diseñado y apoyado por la comunidad de la escuela Rafael Hernández – familias, personal, vecinos, y amigos. Como bien saben las familias de la Hernández, nuestro patio escolar tiene una necesidad crítica de cambios y renovaciones. Gran parte del equipo y estructuras esta roto hasta el punto de ser prácticamente inutilizables. Los diseños de los patios escolares han ido cambiados mucho durante los 15 últimos años, y así se han ido adaptando y mejorando con construcciones de patios mejores, aportando estructuras exteriores donde los estudiantes pueden jugar, aprender, descansar, y mantenerse activos.

Muchas personas ya han dedicado su tiempo y energía para crear las bases necesarias para este trabajo. ¡Ahora tenemos la oportunidad de materializarlo y llevar a cabo el proyecto –creando un espacio sin igual, para que nuestros estudiantes y comunidad pueden aprender con las oportunidades de jugar en un ambiente creativo y saludable como el que se merecen!

===

En la escuela Rafael Hernández, estamos convencidos de que los estudiantes, maestros y padres deben colaborar para determinar y lograr objetivos que le permitan a cada estudiante llevar su potencial al máximo y, que estimule el desarrollo de los aprendices, la buena comunicación y ciudadanos responsables.

===

At the Rafael Hernández School, we believe students, teachers and parents should work cooperatively to set and achieve goals that maximize each student's potential, and that develop courageous learners, effective communicators, and responsible citizens.